It's a day early, but I wanted to point out again that "bastard pop" need not incorporate a contemporary pop hit.
On the subject of older material, Simon Iddol (best known for his WHA?! compilation series) produced an album in that series called "Forgotten Hits". Just for my laziness and convenience, I'll link to "The Forgotten Groove" here, although I suspect that ES may find "Dream On Lazy Soul" more to her liking (yes, as it uses a recent Depeche Mode track, and yes, I like it too).
EDIT: Ok, I'll relent:
Although Simon Iddol recently moved to a new website, all the goods for "Forgotten Hits" is all right here. My link to "The Forgotten Groove" is from Mashuptown.com, and their review for the compilation can be found here.